1
00:00:01,793 --> 00:00:05,088
[♪♪♪♪♪♪]

2
00:00:16,308 --> 00:00:18,935
ওহ, ঈশ্বরের জন্য,
শুধু একটি টুথপিক ব্যবহার করুন।

3
00:00:18,935 --> 00:00:22,564
সম্পন্ন
তিল বিচ্ছিন্ন।

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,693
ওহ, এটা পিছনে রাখুন
এবং আমি তোমাকে তালাক দিচ্ছি।

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,697
আমি তোমাকে তালাক দিচ্ছি।

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,367
তুমি জিতেছ।

7
00:00:34,367 --> 00:00:36,494
আমি করেছি?

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,871
ঠিক আছে, আমি জেফ বাজি ধরছি
জানতে হবে

9
00:00:38,871 --> 00:00:40,373
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
ঠিক আছে।

10
00:00:40,373 --> 00:00:45,462
কে সেই অভিনেতা
এই সব সিনেমায় কে আছে?

11
00:00:46,088 --> 00:00:48,423
একটু তাড়াতাড়ি
এই জন্য সকালে.

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,550
না, তিনি একটিতে ছিলেন
গতির.

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,552
বাস নাকি নৌকা?
বাস। কিন্তু মূল লোক নয়।

14
00:00:52,552 --> 00:00:55,638
জেফ ড্যানিয়েলস।
হ্যাঁ। তোমাকে বলেছিল সে জানবে।

15
00:00:55,638 --> 00:00:58,100
সুপার এখন আমরা এগিয়ে যেতে পারি
আমাদের জীবনের সাথে।

16
00:00:58,100 --> 00:00:58,808
জেফ ড্যানিয়েলস সম্পর্কে কি?

17
00:00:58,808 --> 00:01:01,811
আমি শুধু একটি লোক দেখেছি
কে তার মত দেখতে.

18
00:01:01,811 --> 00:01:04,272
আমার সময়ের জন্য।

19
00:01:05,523 --> 00:01:06,774
আরে, জেফ.

20
00:01:06,774 --> 00:01:08,526
ব্র্যাড। এই আমার স্ত্রী, অড্রে.
হাই

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,028
এরা আমাদের বন্ধু
অ্যাডাম এবং জেনিফার।

22
00:01:11,028 --> 00:01:12,322
আরে।
আমি জিমে ব্র্যাডের সাথে দেখা করেছি।

23
00:01:12,322 --> 00:01:14,407
তিনি একটি যুদ্ধ আমার পিঠ ছিল.

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,367
এটা ঠিক একটি মারামারি ছিল না.

25
00:01:15,367 --> 00:01:17,369
আমরা এর বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছি
একজন গর্ভবতী মহিলা

26
00:01:17,369 --> 00:01:19,329
যারা চেয়েছিল
ভিউ দেখতে।

27
00:01:19,329 --> 00:01:19,871
[হাসি]

28
00:01:19,871 --> 00:01:23,416
সে যা পেয়েছিল তা হল আমাদের একটি দৃশ্য
খেলাধুলা দেখছেন।

29
00:01:23,416 --> 00:01:24,209
আমরা একটা ভালো দল তৈরি করি।

30
00:01:24,209 --> 00:01:26,961
তাদের একজন বন্ধু পুলিশ করা উচিত
আমাদের সম্পর্কে দেখান।

31
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
হ্যাঁ, যেমন, আহ,
প্রাণঘাতী অস্ত্র।

32
00:01:28,213 --> 00:01:30,173
এটা একটা কালো লোক আছে
এবং একটি সাদা লোক।

33
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
আমি কালো লোক হব.

34
00:01:32,842 --> 00:01:36,346
আমি হতে পেতে পেতে
কালো লোক

35
00:01:36,513 --> 00:01:38,097
ওহ, আপনি জানেন
যে শোতে ভাল হবে কে?

36
00:01:38,097 --> 00:01:41,518
সেই ছোট লোকটি কে?
এক যে মজার?

37
00:01:41,518 --> 00:01:44,729
হয়তো শুধু তাকান
একটি বিট জন্য একটি মেনু এ.

38
00:01:44,729 --> 00:01:45,938
আরে,
আপনি যদি আগ্রহী হন,

39
00:01:45,938 --> 00:01:48,191
কিছু বন্ধু এবং আমি পাচ্ছি
একসাথে একটি স্পোর্টস বারে

40
00:01:48,191 --> 00:01:50,067
খেলা দেখতে
আপনি যোগদান স্বাগত জানাই.

41
00:01:50,067 --> 00:01:53,530
"ক্রীড়া" এবং "বার।"
আমার প্রিয় দুটি শব্দ।

42
00:01:53,530 --> 00:01:56,116
"স্ত্রী" শব্দটা কোথায়?
সেই তালিকায়?

43
00:01:56,116 --> 00:02:00,328
"রিফিল" এর মাঝে
এবং "বেকন।"

44
00:02:01,163 --> 00:02:02,205
আমি আপনাকে বিস্তারিত টেক্সট করব.

45
00:02:02,205 --> 00:02:05,792
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
দেখা হবে, জেফরি.

46
00:02:06,000 --> 00:02:08,461
আমাকে বলতে হবে,
আমি নিজেকে নিয়ে একটু গর্বিত।

47
00:02:08,461 --> 00:02:09,086
আমার সাথে দেখা করার আগে,

48
00:02:09,086 --> 00:02:10,672
আপনি কখনও ছিল না
ব্র্যাডের মতো বন্ধু।

49
00:02:10,672 --> 00:02:13,633
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি কালো বন্ধুদের একটি গুচ্ছ পেয়েছিলাম.

50
00:02:13,633 --> 00:02:16,553
নিক্স
তোমার বন্ধু না

51
00:02:16,553 --> 00:02:20,056
উপায় না
তারা এখন খেলছে।

52
00:02:20,056 --> 00:02:22,309
আমি সমকামী বন্ধুকে বুঝিয়েছি।

53
00:02:22,309 --> 00:02:26,438
কি? কে সমকামী?
মানে, সমকামী।

54
00:02:26,438 --> 00:02:30,192
আমি-- আমি মনে করি ব্র্যাড
সমকামী হতে পারে।

55
00:02:30,192 --> 00:02:32,819
হ্যাঁ,
আমিও সেই স্পন্দন পেয়েছি।

56
00:02:32,819 --> 00:02:33,736
কেন? সে কি আমাকে পরীক্ষা করছিল?

57
00:02:33,736 --> 00:02:36,156
সে আমাকে পরীক্ষা করছিল,
সে ছিল না?

58
00:02:36,156 --> 00:02:36,656
না.

59
00:02:36,656 --> 00:02:38,616
না, তিনি ছিলেন। আপনি সম্ভবত
এটা খেয়াল করিনি।

60
00:02:38,616 --> 00:02:40,243
আমি যে ধরনের তাপ পেতে
সব সময়

61
00:02:40,243 --> 00:02:44,164
হ্যাঁ, এবং এটা অদ্ভুত না
আপনি এটা গর্বিত যে সব.

62
00:02:44,164 --> 00:02:46,874
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু ব্র্যাড সমকামী নয়।

63
00:02:46,874 --> 00:02:48,293
সে সবেমাত্র বিয়ে করেছে।

64
00:02:48,293 --> 00:02:49,377
সত্যিই?

65
00:02:49,377 --> 00:02:50,253
হ্যাঁ। বস্টনে উঠে।

66
00:02:50,253 --> 00:02:52,589
ওহ. যেখানে এটা বৈধ
একটি দম্পতি উচ্চারণ করতে

67
00:02:52,589 --> 00:02:54,382
"স্বামী এবং স্বামী।"

68
00:02:54,382 --> 00:02:56,175
ওহ, চল।

69
00:02:56,175 --> 00:02:57,344
ওয়েল, আছে
তার স্ত্রীর সাথে দেখা হয়েছে?

70
00:02:57,344 --> 00:02:59,512
না, সে শহরের বাইরে।
তার নাম কি?

71
00:02:59,512 --> 00:03:02,932
আমার মনে হয় জ্যাকি।
ওহ, জ্যাকি গ্লিসনের মতো।

72
00:03:02,932 --> 00:03:04,267
জ্যাকি রবিনসন।
জ্যাকি চ্যান।

73
00:03:04,267 --> 00:03:07,604
জ্যাকি ! যে ছোট লোক
যে আমি চিন্তা করছিলাম.

74
00:03:07,604 --> 00:03:11,023
দেখুন, ব্র্যাড সমকামী নয়।
আমি বলতে পারি।

75
00:03:11,023 --> 00:03:12,942
কিভাবে?
কারণ আমরা একটি ঘরে গোসল করেছি

76
00:03:12,942 --> 00:03:17,780
ছেলেদের পূর্ণ
এবং সে... প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

77
00:03:17,780 --> 00:03:19,491
[অ্যাডাম হাসছে]
ওহ, আপনি চেক করেছেন?

78
00:03:19,491 --> 00:03:22,410
কি? না!
[সমস্ত হাসি]

79
00:03:22,410 --> 00:03:24,996
শুধু চুপ।

80
00:03:24,996 --> 00:03:25,705
[হাসি]

81
00:03:25,705 --> 00:03:26,456
তিনি আপনাকে "জেফ্রি" বলে ডাকতেন।

82
00:03:26,456 --> 00:03:28,333
একমাত্র অন্য ব্যক্তি
যে তোমাকে ডাকে

83
00:03:28,333 --> 00:03:29,667
লোকটি
যে উপরের তলায় থাকে

84
00:03:29,667 --> 00:03:31,210
কে একটি সোয়েটার রাখে
তার পুডলে।

85
00:03:31,210 --> 00:03:35,298
এবং তিনি চলে যাওয়ার সময় বললেন,
"আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

86
00:03:35,298 --> 00:03:36,508
যে ধরনের সমকামী.

87
00:03:36,508 --> 00:03:37,759
আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?

88
00:03:37,759 --> 00:03:40,136
এটা ঠিক তাই কমনীয়.

89
00:03:40,136 --> 00:03:41,137
রাসেল:
ভাল, ভাল, ভাল.

90
00:03:41,137 --> 00:03:44,641
যদি এটা টেবিল না হয়
যেখানে সুখ মরে যায়।

91
00:03:44,641 --> 00:03:47,269
এই আমি নতুন
বিশেষ বন্ধু, আমান্ডা।

92
00:03:47,269 --> 00:03:47,935
হাই.হাই

93
00:03:47,935 --> 00:03:49,186
ধরো না কেন
যে বুথ?

94
00:03:49,186 --> 00:03:51,273
আমি সেখানে দুই সেকেন্ডের মধ্যে আসব।
ঠিক আছে।

95
00:03:51,273 --> 00:03:52,774
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

96
00:03:53,233 --> 00:03:55,985
এমনই সোজা মানুষ
এটা বল

97
00:03:55,985 --> 00:03:57,111
কি দেখুন
সে পরছে

98
00:03:57,111 --> 00:03:59,239
আশা করি সে হবে
একই জিনিস পরা

99
00:03:59,239 --> 00:04:01,073
যখন সে হোঁচট খায়
আমার অ্যাপার্টমেন্টের।

100
00:04:01,073 --> 00:04:02,242
ওয়েল, আপনি ভাল সেট
একটি অ্যালার্ম

101
00:04:02,242 --> 00:04:04,494
তুমি তাকে চাইবে না
বাড়ির ঘর মিস করতে

102
00:04:04,494 --> 00:04:07,330
মানে, তুমি কি
সারাদিন করব?

103
00:04:07,330 --> 00:04:10,250
নিচু করা,
অ্যাম্বার সতর্কতা ফাঁকি?

104
00:04:10,250 --> 00:04:12,126
[অ্যাডাম হাসছেন]

105
00:04:12,126 --> 00:04:12,835
সিরিয়াসলি, রাসেল,

106
00:04:12,835 --> 00:04:14,671
সে যথেষ্ট তরুণ
আপনার মেয়ে হতে।

107
00:04:14,671 --> 00:04:16,172
ওয়েল, যে আপ মোড়ানো
এর এই সংস্করণ

108
00:04:16,172 --> 00:04:20,302
"আপনি মনে করেন এটি একটি শট,
আমি এটাকে প্রশংসা হিসেবে নিই।"

109
00:04:20,510 --> 00:04:22,345
[সেনর হ্যাপি'স "হাউ মেনি ওয়েস"
বাজানো]

110
00:04:22,345 --> 00:04:26,891
♪♪ কত উপায়
বলতে, "আমি তোমাকে ভালোবাসি?" ♪♪

111
00:04:27,309 --> 00:04:32,104
♪♪ কত উপায়
আমি ভয় পাচ্ছি না বলে? ♪♪

112
00:04:32,104 --> 00:04:34,774
♪♪ তোমার সাথে আমার পাশে ♪♪

113
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
♪♪ কোন অস্বীকার নেই ♪♪

114
00:04:37,026 --> 00:04:41,448
♪♪ আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
আমার এবং আপনার জন্য ♪♪

115
00:04:44,284 --> 00:04:46,744
[♪♪♪♪♪♪]

116
00:04:51,499 --> 00:04:53,501
আরে।
আরে, বন্ধু।

117
00:04:53,501 --> 00:04:54,168
আপনি জিন আপ করা হবে?

118
00:04:54,168 --> 00:04:56,170
নাহ। আজ আমি করতে যাচ্ছি
কিছু ওজন।

119
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
আমি অজগর খাওয়াতে হবে.

120
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
[ব্র্যাড হাসি]

121
00:04:59,299 --> 00:05:01,217
আরে।

122
00:05:01,217 --> 00:05:03,094
আপনি যে কি মনে করেন?

123
00:05:03,094 --> 00:05:03,803
চমৎকার

124
00:05:03,803 --> 00:05:04,846
সত্যিই? জেনে ভালো লাগলো।

125
00:05:04,846 --> 00:05:08,975
আপনি শুধু দেখতে পাবেন না
যে মত স্প্যানডেক্স আর.

126
00:05:09,892 --> 00:05:11,436
হ্যাঁ, আপনি করবেন না।

127
00:05:12,895 --> 00:05:13,980
যে অনেক ওজন.

128
00:05:13,980 --> 00:05:17,484
আহ, এটি বেশিরভাগই পেশী।

129
00:05:17,692 --> 00:05:21,070
আমি বার মানে.
আমি তোমাকে আরও ভালোভাবে চিহ্নিত করব।

130
00:05:21,070 --> 00:05:23,823
[দীর্ঘশ্বাস]

131
00:05:23,823 --> 00:05:25,282
ঠিক আছে।

132
00:05:25,282 --> 00:05:27,785
ঠিক আছে। এক.

133
00:05:27,785 --> 00:05:30,079
দুই.

134
00:05:30,079 --> 00:05:31,456
তিন.

135
00:05:31,456 --> 00:05:32,957
[গ্রান্টস]

136
00:05:32,957 --> 00:05:34,542
আমি এটা এড়িয়ে যেতে পারে.

137
00:05:34,542 --> 00:05:35,752
আজ বোধ হয় না?

138
00:05:35,752 --> 00:05:38,421
ওহ, আমি এটা একটু অনুভব করেছি।

139
00:05:38,713 --> 00:05:41,841
আপনি আজ রাতে এটা অনুভব করছেন.
খেলার জন্য উন্মুখ.

140
00:05:41,841 --> 00:05:44,844
ওহ, আরে, কি, আহ,
জ্যাকি আসছে?

141
00:05:44,844 --> 00:05:47,304
না, না, জ্যাকি নেই
খেলাধুলায়

142
00:05:47,304 --> 00:05:49,098
হ্যাঁ, আমারও নয়...

143
00:05:49,098 --> 00:05:52,727
আমি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ব্যক্তি
সাথে সম্পর্ক

144
00:05:52,727 --> 00:05:54,729
তোমার বউ?
হ্যাঁ।

145
00:05:54,729 --> 00:05:59,150
আমি তাকে আমার "ব্যক্তি আমি এ আছি" বলে ডাকি
সাথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সম্পর্ক।"

146
00:05:59,150 --> 00:06:01,986
এটি একটি পোষা প্রাণীর নাম।

147
00:06:01,986 --> 00:06:04,071
আপনি আপনার কি কল?

148
00:06:04,071 --> 00:06:05,573
আমার স্বামী।

149
00:06:06,491 --> 00:06:09,076
আর সে কিছু মনে করে না?

150
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
তুমি জানো আমি সমকামী, তাই না?

151
00:06:11,245 --> 00:06:13,956
অবশ্যই।
আপনি নরকে সমকামী.

152
00:06:13,956 --> 00:06:14,874
[হাসি]

153
00:06:14,874 --> 00:06:16,418
ভাল.
কারণ এক সেকেন্ডের জন্য,

154
00:06:16,418 --> 00:06:18,836
এটা আপনি ভেবেছিলেন মত শোনাচ্ছে
জ্যাকি একজন মহিলা ছিলেন।

155
00:06:18,836 --> 00:06:22,549
একজন মহিলা? না, না, না।
জ্যাকি একজন বন্ধু। ঠিক তোমার মত।

156
00:06:22,549 --> 00:06:25,677
অন্যথায় এটা হবে
বেশ বিশ্রী

157
00:06:25,677 --> 00:06:28,012
ওয়েল, আর কিছু বিশ্রী
নরকের মতো সমকামী হওয়ার চেয়ে

158
00:06:28,012 --> 00:06:31,265
এবং লোকটিকে খুঁজে বের করা
আপনি সরাসরি বিবাহিত.

159
00:06:31,265 --> 00:06:31,766
[হাসি]

160
00:06:31,766 --> 00:06:35,352
ওহ, দয়া করে.
যদি আমার একটা নিকেল থাকত।

161
00:06:35,895 --> 00:06:38,022
যাই হোক। পরে দেখা হবে।

162
00:06:39,732 --> 00:06:41,818
আরে, আপনি এখনও পেয়েছেন
ওজন

163
00:06:41,818 --> 00:06:44,446
এটি বেশিরভাগই পেশী।

164
00:06:44,446 --> 00:06:47,907
[♪♪♪♪♪♪]

165
00:06:49,158 --> 00:06:52,286
ঠিক? তাই বললাম
লিমো ড্রাইভারের কাছে,

166
00:06:52,286 --> 00:06:55,540
"যদি এই জিনিসটি প্রসারিত হয়,
আমি শাকিল ও'নিল।"

167
00:06:55,540 --> 00:06:57,083
[উভয় হাসছে]

168
00:06:57,083 --> 00:06:58,626
এটা মজার.
হ্যাঁ। এটা.

169
00:06:58,626 --> 00:07:02,129
কারণ আমি স্পষ্টতই সে নই।
[হাসি]

170
00:07:02,129 --> 00:07:03,881
আমি তোমাকে পছন্দ করি, রাসেল।

171
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
অধিকাংশ বলছি
সেখানে স্তব্ধ হবে না

172
00:07:05,508 --> 00:07:07,635
শুধুমাত্র একটি পেক পাওয়ার পরে
গালে

173
00:07:07,635 --> 00:07:08,427
প্রথম দুই তারিখ।

174
00:07:08,427 --> 00:07:11,639
ভাল, আমি মনে করি
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

175
00:07:11,639 --> 00:07:12,557
কাউকে জানার জন্য, আহ,

176
00:07:12,557 --> 00:07:15,518
আবেগগতভাবে
শারীরিক হওয়ার আগে।

177
00:07:15,518 --> 00:07:16,268
শারীরিক, অবশ্যই,

178
00:07:16,268 --> 00:07:19,313
এখনও কি
আমরা দিকে কাজ করছি।

179
00:07:19,981 --> 00:07:22,525
ভাল, ভাল জিনিস আসে
যারা অপেক্ষা করছে তাদের কাছে।

180
00:07:22,525 --> 00:07:25,695
আহ, আচ্ছা, আমাকে নিতে দাও
আপনার অর্ডার কারণ আমি একজন ওয়েটার।

181
00:07:25,695 --> 00:07:27,029
[উভয়ই হাসি]

182
00:07:27,029 --> 00:07:28,114
আমি আমাদের আরও কিছু ওয়াইন আনব.

183
00:07:28,114 --> 00:07:30,950
ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব
ওয়েটিং রুমে

184
00:07:30,950 --> 00:07:33,285
[হাসি]

185
00:07:36,914 --> 00:07:40,793
আরে, এই মহিলাটি কে,
ওহ, এখানে আপনার সাথে ছবি?

186
00:07:40,793 --> 00:07:42,795
ওহ, আমার মা।

187
00:07:47,049 --> 00:07:48,050
[♪♪♪♪♪♪]

188
00:07:48,050 --> 00:07:50,595
ঠিক আছে, আহ,
মনে রাখবেন যখন অড্রে বলেছিলেন

189
00:07:50,595 --> 00:07:52,847
আমান্ডা যথেষ্ট তরুণ ছিল
আমার মেয়ে হতে?

190
00:07:52,847 --> 00:07:54,348
হ্যাঁ।
হ্যাঁ। সে হতে পারে।

191
00:07:54,348 --> 00:07:57,393
তিনি আক্ষরিক হতে পারে
আমার মেয়ে হও

192
00:07:57,393 --> 00:07:58,978
এটা কিভাবে সম্ভব?

193
00:07:58,978 --> 00:08:00,187
ওর মায়ের ছবি দেখলাম।

194
00:08:00,187 --> 00:08:02,565
এটা আমার ছিল কিছু মেয়ে
সঙ্গে একটি এক রাতের

195
00:08:02,565 --> 00:08:03,816
কলেজে ফিরে

196
00:08:03,816 --> 00:08:04,984
ওহ, আমার ঈশ্বর.

197
00:08:04,984 --> 00:08:06,443
কলেজে গিয়েছিলে?

198
00:08:06,443 --> 00:08:09,405
অপেক্ষা করুন। তাই আপনি এবং আমান্ডা
ইতিমধ্যে না--

199
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
না, না, না।

200
00:08:11,365 --> 00:08:13,535
তাই আমি হয় গর্বিত
আমার ছোট মেয়ে একটি কুত্তা না,

201
00:08:13,535 --> 00:08:16,621
বা প্রস্রাব যে বরফ রানীর
এটা ছেড়ে না.

202
00:08:16,621 --> 00:08:18,205
সে কি পাগল হয়ে গেল
যখন তুমি তাকে বলেছিলে

203
00:08:18,205 --> 00:08:20,542
তোমার এবং তার মা সম্পর্কে?
আমি তাকে বলিনি।

204
00:08:20,542 --> 00:08:21,876
কেন নয়?
আমি নষ্ট করতে চাই না

205
00:08:21,876 --> 00:08:23,044
যে কোন ভবিষ্যৎ সেক্স আমার হতে পারে

206
00:08:23,044 --> 00:08:24,879
তার সাথে
যদি সে আমার মেয়ে না হয়।

207
00:08:24,879 --> 00:08:26,839
ওহ, এটা সুন্দর.

208
00:08:26,839 --> 00:08:28,550
সে কি জানে
বাবা কে?

209
00:08:28,550 --> 00:08:30,968
আমি জানি না
তার মা তার আসল বাবা বলে

210
00:08:30,968 --> 00:08:32,887
এটা শুধু কিছু বাজে কথা
সে সঙ্গে হুক আপ

211
00:08:32,887 --> 00:08:35,598
এবং সে বিব্রত
সে কখনো তার সাথে শুয়েছিল।

212
00:08:35,598 --> 00:08:38,184
তাই যে ফিট.
হ্যাঁ।

213
00:08:38,184 --> 00:08:40,311
আমি জানি, তাই না?

214
00:08:40,311 --> 00:08:41,187
এটা অদ্ভুত.

215
00:08:41,187 --> 00:08:41,896
আপনার জন্য অদ্ভুত, মানে.

216
00:08:41,896 --> 00:08:45,650
অদ্ভুত কিছু ভালো লেগেছে
নিয়মিত মানুষের জন্য,

217
00:08:45,650 --> 00:08:46,442
আপনার জন্য স্বাভাবিক।

218
00:08:46,442 --> 00:08:48,903
আপনি জানেন? যেমন, কিছু
এটা আপনার জন্য অদ্ভুত হবে

219
00:08:48,903 --> 00:08:50,905
হতে হবে
অফ-দ্য-চার্ট বিভ্রান্ত

220
00:08:50,905 --> 00:08:54,366
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি একটি উপলব্ধি আছে
পরিস্থিতির ধন্যবাদ

221
00:08:54,366 --> 00:08:56,786
ঠিক আছে, তাই আপনি পারবেন না
তার আর ডেট.

222
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
না, না, না।
যতক্ষণ না আমি পাই, আহ,

223
00:08:58,663 --> 00:09:01,373
পরীক্ষার ফলাফল
ল্যাব থেকে ডিএনএর।

224
00:09:01,373 --> 00:09:03,084
আপনার এই ল্যাব,

225
00:09:03,084 --> 00:09:05,545
আমি ধরে নিচ্ছি আপনার কাছে সেগুলি আছে
মাসিক হারে?

226
00:09:05,545 --> 00:09:07,589
মিম-হুম।
আপনি CSI যাচ্ছেন?

227
00:09:07,589 --> 00:09:08,380
ওহ, হ্যাঁ। ফুল অন।

228
00:09:08,380 --> 00:09:10,091
আমি চুলের নমুনা পেয়েছি
তার ব্রাশ থেকে,

229
00:09:10,091 --> 00:09:13,385
এবং তুলনার জন্য,
আমার কাছ থেকে একটি বীর্য নমুনা।

230
00:09:13,385 --> 00:09:17,181
এছাড়াও তার ব্রাশ থেকে?

231
00:09:19,183 --> 00:09:19,767
না.

232
00:09:19,767 --> 00:09:24,355
কেন আপনি শুধু না
তাদেরও চুলের নমুনা দাও?

233
00:09:24,355 --> 00:09:26,941
ওহ, এটা সত্যিই মজা.

234
00:09:29,986 --> 00:09:32,113
আরে।
আরে।

235
00:09:32,113 --> 00:09:33,322
জিম কেমন ছিল?

236
00:09:33,322 --> 00:09:36,743
জিম ভালো ছিল।

237
00:09:36,743 --> 00:09:38,410
ওহ, ব্র্যাড কি সেখানে ছিল?

238
00:09:38,410 --> 00:09:39,996
হ্যাঁ।

239
00:09:39,996 --> 00:09:41,623
তাই?

240
00:09:41,623 --> 00:09:44,083
তাই...

241
00:09:44,083 --> 00:09:45,960
আপনি ঠিক ছিল.
[হাসি]

242
00:09:45,960 --> 00:09:48,671
আমি তোমাকে তাই বলেছি, জেফরি.

243
00:09:48,671 --> 00:09:52,091
তোমার কাছে নেই
আমার মাথার উপর ধরে রাখতে,

244
00:09:52,091 --> 00:09:54,802
যেমন ব্র্যাড আজ সকালে করেছিল।

245
00:09:56,053 --> 00:09:57,847
[দীর্ঘশ্বাস]

246
00:09:57,847 --> 00:09:59,098
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

247
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
আপনি নিজেকে সমকামী বন্ধু বানিয়েছেন।

248
00:10:01,017 --> 00:10:03,060
ভাল, এটা সংরক্ষণ করা হবে
কিছু বিভ্রান্তি

249
00:10:03,060 --> 00:10:04,604
যদি সে একটু বেশি হতো
এটি সম্পর্কে সামনে

250
00:10:04,604 --> 00:10:07,106
মানুষের সাথে দেখা হলে,
আপনি কি বলেন, "হাই, আমি জেফ।

251
00:10:07,106 --> 00:10:08,190
আমি সোজা"?
ওহ, দয়া করে.

252
00:10:08,190 --> 00:10:10,067
সূর্য যখন মানুষের সাথে দেখা করে,
এটা কি বলে

253
00:10:10,067 --> 00:10:13,613
"হাই, আমি সূর্য। আমি গরম?"

254
00:10:13,613 --> 00:10:15,865
তর্ক করা কঠিন
একটি বাক্য দিয়ে শুরু হয়,

255
00:10:15,865 --> 00:10:18,034
"যখন সূর্য মানুষের সাথে দেখা করে।"

256
00:10:18,034 --> 00:10:20,620
ঠিক আছে, আমি অর্ডার করতে যাচ্ছি
খেলার জন্য একটি বড় পিজা।

257
00:10:20,620 --> 00:10:22,454
আপনি যা পছন্দ করেন
আপনার টুকরা উপর?

258
00:10:22,454 --> 00:10:24,791
এটাকে আমার ভালো লাগার মতো কিছু বানান,
শুধু ক্ষেত্রে.

259
00:10:24,791 --> 00:10:28,460
আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখছেন
ব্র্যাডের সাথে বারে খেলা।

260
00:10:28,460 --> 00:10:32,089
আহ, আমি অনুভব করি না
বাইরে যাওয়ার মত।

261
00:10:32,882 --> 00:10:36,886
তাই আপনি ব্র্যাড বাতিল করছেন
কারণ সে সমকামী?

262
00:10:36,886 --> 00:10:37,386
কি? না.

263
00:10:37,386 --> 00:10:40,682
মানুষ কি করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না
নিজেদের বেডরুমে।

264
00:10:40,682 --> 00:10:42,141
আমি ছাড়া করতে পারে
তাদের প্যারেড

265
00:10:42,141 --> 00:10:44,435
যানজট নষ্ট করা,
কিন্তু যাই হোক না কেন

266
00:10:44,435 --> 00:10:47,689
আইরিশ এবং পুয়ের্তো রিকানস
এটাও করো

267
00:10:47,689 --> 00:10:50,983
কেন অভিযোগ করবেন না
যখন মেটস একটি প্যারেড আছে?

268
00:10:50,983 --> 00:10:51,901
কারণ তারা কিছু জিতেছে।

269
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
তাদের কোনো প্যারেড নেই
শুধু বলতে:

270
00:10:54,153 --> 00:10:58,490
"আমরা এখানে আছি, আমরা বেসবল খেলি,
অভ্যস্ত হয়ে যাও।"

271
00:10:58,490 --> 00:11:00,617
দয়া করে বলুন
তুমি এভাবে কথা বলো না

272
00:11:00,617 --> 00:11:01,452
আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে।

273
00:11:01,452 --> 00:11:05,372
আমি পারি. আমি সবসময় না
নিজের কথা শুনুন।

274
00:11:05,372 --> 00:11:06,165
আচ্ছা তোমার উচিত, জেফ,

275
00:11:06,165 --> 00:11:07,750
কারণ আপনি শব্দ করেন
হোমোফোবিক ধরনের।

276
00:11:07,750 --> 00:11:09,836
আপনি দেখতে যাচ্ছিলেন
ব্র্যাডের সাথে খেলা,

277
00:11:09,836 --> 00:11:12,379
তুমি জানতে পেরেছ সে সমকামী,
আপনি বাতিল করেছেন।

278
00:11:12,379 --> 00:11:14,882
কারণ তিনি সমকামী ছিলেন না।

279
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
তাহলে কেন?

280
00:11:15,883 --> 00:11:16,718
আমাদের মধ্যে কিছু মিল নেই।

281
00:11:16,718 --> 00:11:18,302
আপনি দেখার আছে
সাধারণ খেলা.

282
00:11:18,302 --> 00:11:20,387
এটা দেখার মত হবে
কথা বলে এমন কারো সাথে

283
00:11:20,387 --> 00:11:23,307
একটি ভিন্ন ভাষা।
আমি যদি একজন ফরাসি লোকের সাথে দেখে থাকি,

284
00:11:23,307 --> 00:11:24,851
আমি চাই, "দারুণ খেলা।"

285
00:11:24,851 --> 00:11:29,646
এবং সে এমন হবে, "ওহ-লা-লা,
ক্যামেম্বার্ট, সফেল।"

286
00:11:30,481 --> 00:11:31,858
বাহ।

287
00:11:31,858 --> 00:11:33,150
নিজেই বলুন
আপনি যা চান।

288
00:11:33,150 --> 00:11:35,486
আপনি হ্যাং আউট করতে চান না
একজন সমকামী ব্যক্তির সাথে।

289
00:11:35,486 --> 00:11:36,863
অথবা একজন ফরাসি ব্যক্তি।

290
00:11:36,863 --> 00:11:38,906
দেখুন, এটা ভালো না
আমরা বন্ধু হতে যাচ্ছি.

291
00:11:38,906 --> 00:11:40,491
আমরা যদি ডিনারে থাকি তাহলে কি হবে
ছেলেদের সাথে

292
00:11:40,491 --> 00:11:44,078
মহিলাদের সম্পর্কে অভিযোগ?
বেচারা ব্র্যাড কি করবে?

293
00:11:44,078 --> 00:11:46,622
কেন আপনি শুধু না
মহিলাদের সম্পর্কে অভিযোগ না?

294
00:11:46,622 --> 00:11:50,376
এটা সত্যিই আমার উপর নির্ভর করে না,
এটা কি?

295
00:11:51,753 --> 00:11:53,838
ঠিক আছে।
এই পায়ে ইয়া বা না?

296
00:11:53,838 --> 00:11:56,257
অবিশ্বাস্য।
কি?

297
00:11:56,257 --> 00:11:57,674
আপনি. আপনি হোমোফোবিক।

298
00:11:57,674 --> 00:11:59,051
সেটা হাস্যকর।
না, আপনি জানেন

299
00:11:59,051 --> 00:12:00,719
অভিশাপ ভাল
ব্র্যাড যদি সোজা হত,

300
00:12:00,719 --> 00:12:01,804
আপনি হবে
আজ রাতে সেই বারে

301
00:12:01,804 --> 00:12:04,556
এবং সত্য যে আপনি নন,
যে আপনাকে একটি হোমোফোব করে তোলে।

302
00:12:04,556 --> 00:12:06,725
ঠিক আছে, তাই।
কোথায় যাচ্ছেন?

303
00:12:06,725 --> 00:12:09,145
সাথে খেলা দেখব
ব্র্যাড এবং তার সমকামী বন্ধুরা।

304
00:12:09,145 --> 00:12:11,438
দেখবেন
যে আমি হোমোফোব নই।

305
00:12:11,438 --> 00:12:14,650
আমি একজন হোমোফ্রেন্ড।

306
00:12:14,650 --> 00:12:17,153
[♪♪♪♪♪♪]

307
00:12:20,322 --> 00:12:22,784
[♪♪♪♪♪♪]

308
00:12:25,411 --> 00:12:27,621
এই জায়গাটা মিষ্টি।
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ.

309
00:12:27,621 --> 00:12:31,292
ওয়েল, আপনি নষ্ট করতে চাননি
যে তাপ-সন্ধানী শার্ট.

310
00:12:31,292 --> 00:12:33,085
ওহ, ধন্যবাদ.
আপনি জানেন, আমি এই মাত্র পেয়েছি.

311
00:12:33,085 --> 00:12:35,296
এটা আসলে
একটি তুলো পলি-মিশ্রণ--

312
00:12:35,296 --> 00:12:37,381
চুপ।

313
00:12:37,381 --> 00:12:39,216
আরে বন্ধুরা।

314
00:12:39,216 --> 00:12:41,010
আরে।

315
00:12:41,010 --> 00:12:41,928
আপনি বরাবর এসেছেন খুশি.

316
00:12:41,928 --> 00:12:43,137
সুন্দর শার্ট।
ধন্যবাদ, মানুষ.

317
00:12:43,137 --> 00:12:46,598
এখানে একটু গরম,
তাই না?

318
00:12:46,598 --> 00:12:47,599
খেলা শুরু হয়েছে এখনো?

319
00:12:47,599 --> 00:12:49,101
না, ফার্গি সবেমাত্র শেষ করেছে

320
00:12:49,101 --> 00:12:51,020
শুকনো কুঁজ
জাতীয় সঙ্গীত।

321
00:12:51,020 --> 00:12:53,898
ওহ, আপনি কি দেখতে পারেন বলুন
বোটক্স?

322
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
[হাসছি]

323
00:12:55,191 --> 00:12:57,151
[জোর করে হাসি]

324
00:12:57,151 --> 00:12:58,194
ফার্গি।

325
00:12:58,194 --> 00:13:02,156
ওহ, উইলিয়াম, রজার,
অ্যাডাম, জেফরি।

326
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
জেফ। শুধু জেফ।
ফ্রে নেই।

327
00:13:04,158 --> 00:13:06,243
জেফ এবং আমি অন্তর্গত
একই ক্লাবে।

328
00:13:06,243 --> 00:13:08,370
স্বাস্থ্য ক্লাব।
আপনি জানেন, একটি জিম।

329
00:13:08,370 --> 00:13:10,081
আমার স্ত্রীও একজন সদস্য।

330
00:13:10,081 --> 00:13:12,458
আমার স্ত্রী অড্রে, মহিলা.

331
00:13:12,458 --> 00:13:16,253
জেফ সোজা, ক্ষেত্রে কেউ
যে স্লেজহ্যামার মিস.

332
00:13:16,253 --> 00:13:18,965
আহ, আমি যাব
আমাদের কিছু পানীয় পান

333
00:13:18,965 --> 00:13:19,715
আমি তোমার সাথে যাব।

334
00:13:19,715 --> 00:13:23,010
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

335
00:13:24,929 --> 00:13:26,722
এখানে আসুন।

336
00:13:26,722 --> 00:13:27,598
এখানে আসুন।

337
00:13:27,598 --> 00:13:30,809
আপনি কি মনে করেন
অ্যাডাম এবং রজার সম্পর্কে?

338
00:13:30,809 --> 00:13:33,980
উহ, না, না, না।
আদম সমকামী নয়।

339
00:13:38,484 --> 00:13:40,819
আপনি কি নিশ্চিত?

340
00:13:44,573 --> 00:13:46,450
না, আমি নই।

341
00:13:46,450 --> 00:13:47,869
আমি শুধু
আর বলতে পারে না।

342
00:13:47,869 --> 00:13:50,371
আর সেই চুল কাটা
ঠিক চিৎকার করে না,

343
00:13:50,371 --> 00:13:51,580
"আমি মেয়েদের পছন্দ করি।"

344
00:13:51,580 --> 00:13:53,415
[উভয়ই হাসি]

345
00:13:53,415 --> 00:13:54,959
ঠিক আছে,
তোমাদের জন্য বিয়ার,

346
00:13:54,959 --> 00:13:58,004
এবং আমি চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি সমুদ্রের হাওয়া।

347
00:13:58,004 --> 00:14:01,215
যে পানীয় আসে
একটি ব্লাউজ সঙ্গে?

348
00:14:01,215 --> 00:14:03,384
অবশ্যই না,
এবং কেন এটা হবে?

349
00:14:03,384 --> 00:14:06,178
আসলে, আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

350
00:14:07,846 --> 00:14:08,639
বাহ, যে রিফ্রেশিং.

351
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
ব্র্যাড, আপনি কি চান?
যে চেষ্টা করতে?

352
00:14:10,182 --> 00:14:12,518
সত্যিই? আমি হতে পেতে
সেই খড়ের তৃতীয় মুখ?

353
00:14:12,518 --> 00:14:14,853
হয়তো সেই বাসবয়
ঠান্ডা কালশিটে সঙ্গে

354
00:14:14,853 --> 00:14:16,522
প্রথমে সেখানে প্রবেশ করা উচিত।

355
00:14:16,522 --> 00:14:17,856
ওহো, সেই নাটকটি দেখুন।

356
00:14:17,856 --> 00:14:19,816
ওহ. আমি সেই লোকটিকে পেয়েছি
আমার ফ্যান্টাসি দলে।

357
00:14:19,816 --> 00:14:21,903
আপনি জানেন, জেফ খেলে
ফ্যান্টাসি বেসবল।

358
00:14:21,903 --> 00:14:24,405
ওহ হ্যাঁ?
আপনার দলে কে আছে?

359
00:14:24,405 --> 00:14:26,115
ওহ, আচ্ছা,
আমি এ-রড পেয়েছি।

360
00:14:26,115 --> 00:14:29,410
আমি শুধু রড পাইনি।

361
00:14:30,494 --> 00:14:31,787
আমি শুধু কুড়ান
অ্যালেক্স রদ্রিগেজ।

362
00:14:31,787 --> 00:14:35,082
আমি তাকে তুলে নিইনি,
আমি তার জন্য ব্যবসা.

363
00:14:35,082 --> 00:14:37,793
তাই সংক্ষেপে বলা যায়,
আপনার অ্যালেক্স রদ্রিগেজ আছে,

364
00:14:37,793 --> 00:14:40,254
এবং আপনার নেই
একটি উত্থান

365
00:14:40,254 --> 00:14:44,175
আমার বর্তমান অবস্থা.

366
00:14:44,175 --> 00:14:47,261
ওহ, জিজ, খুব বেশি মাথা।

367
00:14:47,261 --> 00:14:49,055
ঈশ্বর মাফ করবেন।

368
00:14:51,848 --> 00:14:54,685
এটা কি ছিল? আপনি কি আছে
একটি স্ট্রোক বা অন্য কিছু?

369
00:14:54,685 --> 00:15:00,066
কেন এ-রড? কেন পারেনি
আমি বললাম, অ্যালবার্ট পুজোলস?

370
00:15:00,066 --> 00:15:01,358
পুজোলস।

371
00:15:01,358 --> 00:15:02,609
এটি A-রডের চেয়েও খারাপ।

372
00:15:02,609 --> 00:15:04,153
তুমি পাগল
নিজেকে আউট

373
00:15:04,153 --> 00:15:05,571
আমি জানি না
কি হচ্ছে

374
00:15:05,571 --> 00:15:08,115
কানে কানে সব বলি
ভুল শোনাচ্ছে

375
00:15:08,115 --> 00:15:09,491
সবার মধ্যে
অন্যের কানও।

376
00:15:09,491 --> 00:15:12,328
হয়তো অড্রে ঠিক ছিল। আমি
সমকামীদের চারপাশে অস্বস্তিকর।

377
00:15:12,328 --> 00:15:15,247
মি. মনে হয় না
তাদের জন্য পিকনিকের মতো।

378
00:15:15,247 --> 00:15:16,999
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে
আমি বলার আগে

379
00:15:16,999 --> 00:15:19,751
সত্যিই বোকা কিছু।
আচ্ছা আপনি চলে যান

380
00:15:19,751 --> 00:15:21,420
10 মিনিট আগে

381
00:15:21,420 --> 00:15:22,213
আপনি আসছেন?

382
00:15:22,213 --> 00:15:25,466
জাহান্নাম, না. আমি এখনও পেয়েছি
অর্ধেক হাওয়া বাকি।

383
00:15:26,883 --> 00:15:28,802
ব্র্যাড:
জেফরি।

384
00:15:28,802 --> 00:15:30,221
কোথায় যাচ্ছেন?

385
00:15:30,221 --> 00:15:31,347
আপনি কি জানেন?

386
00:15:31,347 --> 00:15:34,600
অড্রে ফোন করেছে
এবং সে আমাকে বাড়িতে চায়।

387
00:15:34,600 --> 00:15:36,185
আমি তাই হতাশ.

388
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
আমি ভাবিনি তুমি ছিলে
যে ধরনের লোক

389
00:15:37,937 --> 00:15:41,648
আমি দুঃখিত কিন্তু আমার বাবা
খুব সেকেলে ছিল--

390
00:15:41,648 --> 00:15:44,110
দোস্ত, তুমি এত চাবুক।
কি?

391
00:15:44,110 --> 00:15:46,653
আচ্ছা তোমার বউ ডাকছে,
আর তুমি দৌড়ে বাসায় আসো।

392
00:15:46,653 --> 00:15:48,948
আমি জ্যাকিকে বললাম
আমি আজ রাতে কাজ করছিলাম।

393
00:15:48,948 --> 00:15:52,451
ঠিক আছে, আমি
যে ধরনের লোক

394
00:15:52,451 --> 00:15:54,620
উহ...

395
00:15:54,620 --> 00:15:56,080
আপনি জ্যাকিকে মিথ্যা বলেছেন?

396
00:15:56,080 --> 00:15:58,707
আচ্ছা, তার বাবা-মা শহরে আছে,
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.

397
00:15:58,707 --> 00:16:01,877
না, না। আমি এটা পাই.
উপায় দ্বারা, আমি চাবুক করা হয় না.

398
00:16:01,877 --> 00:16:04,546
আমি অড্রেকে মিথ্যা বলি
সব সময়

399
00:16:04,546 --> 00:16:06,382
হ্যাঁ? ভাল,
আপনি এখন কি ব্যবহার করছেন,

400
00:16:06,382 --> 00:16:08,425
কারণ জ্যাকি
ধরতে শুরু করছে

401
00:16:08,425 --> 00:16:09,301
কাজ দেরী জিনিস.

402
00:16:09,301 --> 00:16:12,013
আমি কিছু সাফল্য পেয়েছি
ভাঙা পাতাল রেল সহ।

403
00:16:12,013 --> 00:16:14,598
এবং, উহ, লিফটে আটকে গেছে

404
00:16:14,598 --> 00:16:15,724
এবং হট ডগ বিক্রেতার সাথে যুদ্ধ।

405
00:16:15,724 --> 00:16:19,061
যে এক প্রায়ই
মিথ্যা নয়

406
00:16:19,061 --> 00:16:21,813
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কিভাবে
তাদের সব ট্র্যাক রাখা?

407
00:16:21,813 --> 00:16:23,107
আমি আমার মানিব্যাগে একটি চার্ট রাখি।

408
00:16:23,107 --> 00:16:24,733
আমি খুব চাই
যে দেখতে

409
00:16:24,733 --> 00:16:26,943
আমাকে একটা বিয়ার কিনে দাও
এবং আমি আপনাকে এটি দেখাব।

410
00:16:26,943 --> 00:16:30,072
বিয়ার পরে আমি এখনও কি
চার্ট দেখতে পেতে?

411
00:16:30,072 --> 00:16:31,490
[হাসি]

412
00:16:31,490 --> 00:16:34,076
যে কিছু ভাল
সেখানে সমকামী রসিকতা।

413
00:16:34,076 --> 00:16:35,244
ঠিক আছে।

414
00:16:35,244 --> 00:16:37,621
[♪♪♪♪♪♪]

415
00:16:39,248 --> 00:16:40,582
হ্যাঁ, আমি জানি
আমি দুবার ফোন করেছি,

416
00:16:40,582 --> 00:16:44,170
কিন্তু আমি এক ধরনের উদ্বিগ্ন
ফলাফলের জন্য

417
00:16:44,170 --> 00:16:46,213
ঠিক আছে, কিন্তু যদি এই ছিল
লাস ভেগাসে

418
00:16:46,213 --> 00:16:49,716
গ্রিসম ফাটল হবে
এই ঘটনা ঘন্টা আগে.

419
00:16:50,426 --> 00:16:52,928
[দরজায় নক করা]

420
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
ওহ, হেই, আমান্ডা।
আপনি এখানে কি করছেন?

421
00:16:58,517 --> 00:16:59,851
আচ্ছা, আমি যেমন বলেছি,

422
00:16:59,851 --> 00:17:02,438
ভালো জিনিস আসে
যারা অপেক্ষা করছে তাদের কাছে।

423
00:17:02,438 --> 00:17:04,690
এবং আপনি অপেক্ষা করেছেন, তাই ...

424
00:17:04,690 --> 00:17:06,067
ওহ, পবিত্র মোলি।

425
00:17:06,067 --> 00:17:09,153
এটা সময়
তোমার ভালো জিনিসের জন্য।

426
00:17:09,153 --> 00:17:09,986
ঠিক আছে, বাবার কাছে এসো।

427
00:17:09,986 --> 00:17:13,032
ওহ, অপেক্ষা করুন। এটা ঠিক,
এটা ঠিক, এটা ঠিক।

428
00:17:13,032 --> 00:17:13,782
কি ব্যাপার?

429
00:17:13,782 --> 00:17:16,952
আমি জানি না হয়তো কিছুই না।
আমি এখনো নিশ্চিত নই

430
00:17:16,952 --> 00:17:18,454
আপনি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে.

431
00:17:18,454 --> 00:17:21,582
না, এটা ঠিক এখনই
আমার মস্তিষ্ক সিদ্ধান্ত নিচ্ছে

432
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
যেগুলো সাধারণত তৈরি হয়
অন্যত্র

433
00:17:23,125 --> 00:17:26,253
হয়তো এই হবে
জিনিস পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

434
00:17:26,253 --> 00:17:28,004
নিজেকে ঢেকে রাখো, যুবতী!

435
00:17:28,004 --> 00:17:28,880
কে ছিল?

436
00:17:28,880 --> 00:17:30,674
এটা কি
একটি ভূমিকা-প্লেয়িং জিনিস?

437
00:17:30,674 --> 00:17:32,426
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
অবশ্যই এটা হবে.

438
00:17:32,426 --> 00:17:34,720
কিন্তু এটা শুধু
একটি ভাল সময় না দুঃখিত।

439
00:17:34,720 --> 00:17:37,681
চলো। আমি এখানে,
সবেমাত্র কিছু পরা,

440
00:17:37,681 --> 00:17:39,975
তোমাকে চাই
না, সেখানে নেই।

441
00:17:39,975 --> 00:17:41,435
ঠিক আছে। হে-হেহ।

442
00:17:41,435 --> 00:17:44,563
ওহ, আপনি আমার বাড়ি জানেন,
আমার নিয়ম, তাই...

443
00:17:45,772 --> 00:17:47,316
রাসেল, তুমি তাই না?
আমার প্রতি আকৃষ্ট?

444
00:17:47,316 --> 00:17:51,653
না, অবশ্যই আমি।
আমি বলতে চাচ্ছি আমি-আমার হতে হবে, সম্ভবত.

445
00:17:51,653 --> 00:17:53,739
আপনি জানেন, নির্ভর করে
কিভাবে এটা চালু উপর.

446
00:17:53,739 --> 00:17:56,575
উম, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
এটাকে রাত বলতে হবে।

447
00:17:56,575 --> 00:17:59,495
তাই আমি হবে
তোমাকে চলে যেতে বলতে।

448
00:17:59,495 --> 00:17:59,995
কিন্তু কেন?

449
00:17:59,953 --> 00:18:02,414
কারণ আমি তাই বলেছি, মিস.
সেজন্য।

450
00:18:02,414 --> 00:18:04,375
এখন স্কুট.

451
00:18:06,460 --> 00:18:10,381
[ফিসফিস করে]
আমি দুঃখিত

452
00:18:11,882 --> 00:18:16,178
আহ। মনে হয় প্রস্তুতি নিয়ে যাব
ল্যাবের জন্য আরেকটি নমুনা।

453
00:18:16,178 --> 00:18:18,805
[♪♪♪♪♪♪]

454
00:18:20,682 --> 00:18:24,478
হ্যাঁ, এটি ট্রাফিক ব্যাক আপ করে,
সমস্ত প্যারেডের মতো।

455
00:18:24,478 --> 00:18:27,481
কিন্তু আমি জানতাম না
এটা সম্পর্কে কার সাথে কথা বলতে হবে।

456
00:18:27,481 --> 00:18:29,816
তাই আমি আছে
আরেকটি প্রশ্ন।

457
00:18:29,816 --> 00:18:32,486
ঠিক আছে, কিন্তু অন্য এক না
অ্যান্ডারসন কুপার সম্পর্কে

458
00:18:32,486 --> 00:18:35,197
দুই ছেলের সাথে,
আপনি বলছি বেশ অনেক হতে হবে

459
00:18:35,197 --> 00:18:36,323
এটা সব সময় করছেন, তাই না?

460
00:18:36,323 --> 00:18:39,868
সেখানে কোন মহিলা নেই
না বলতে

461
00:18:39,868 --> 00:18:41,620
এটা এখনও একটি বিবাহ.

462
00:18:41,620 --> 00:18:44,456
সেখানে সবসময় কেউ না কেউ আছে
না বলতে

463
00:18:44,456 --> 00:18:46,833
হুহ. তাই যখন
তুমি সেক্স করেছ,

464
00:18:46,833 --> 00:18:47,918
আপনার একজন করে
আলিঙ্গন করতে চাই

465
00:18:47,918 --> 00:18:50,879
এবং অন্য একজন চায়
স্পোর্টসেন্টার দেখতে?

466
00:18:50,879 --> 00:18:52,798
JEFF:
হ্যাঁ, ভালো লাগে,

467
00:18:52,798 --> 00:18:56,135
জ্যাকি বিরক্ত হয় যখন আপনি
টয়লেট সিট উপরে ছেড়ে?

468
00:18:56,135 --> 00:19:00,013
এই সব লিখো না কেন?
নিচে এবং আমি আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে?

469
00:19:00,013 --> 00:19:01,056
ওহ, মাফ করবেন,

470
00:19:01,056 --> 00:19:03,809
আমি কি ভ্যানিলা সানডে পেতে পারি,
কোন বাদাম, দয়া করে? ধন্যবাদ

471
00:19:03,809 --> 00:19:06,770
বাহ। কোন বাদাম ঠিক নয়,
সমুদ্রের হাওয়া।

472
00:19:06,770 --> 00:19:09,981
হ্যাঁ, ছিটকে না দেওয়ার চেষ্টা করুন
আপনার প্যান্টি উপর কোন.

473
00:19:09,981 --> 00:19:11,567
এই, আমি ফিরে সুইচ
বিয়ার করতে

474
00:19:11,567 --> 00:19:14,153
হ্যাঁ, পরে
সাদা ওয়াইন স্প্রিটজার।

475
00:19:14,153 --> 00:19:14,986
রজার আমার জন্য এটি কিনেছে।

476
00:19:14,986 --> 00:19:17,989
এটা অভদ্র ছিল
এটা পান না.

477
00:19:18,490 --> 00:19:21,660
আরে, আমি ফলাফল পেয়েছি
ডিএনএ পরীক্ষার।

478
00:19:21,660 --> 00:19:23,745
রাসেল, এই ব্র্যাড,
সে সমকামী

479
00:19:23,745 --> 00:19:25,747
ব্র্যাড, এই রাসেল,
তিনি প্রায় ঘুমিয়েছিলেন

480
00:19:25,747 --> 00:19:27,916
তার নিজের মেয়ের সাথে।

481
00:19:28,584 --> 00:19:31,878
আর আমি তোমাকে বানিয়েছি
অস্বস্তিকর?

482
00:19:33,255 --> 00:19:35,299
আচ্ছা? সে কি তোমার মেয়ে?

483
00:19:35,299 --> 00:19:38,719
আমি জানি না
আমি এটা খুলিনি.

484
00:19:38,719 --> 00:19:39,761
এবং আমি যাচ্ছি না.

485
00:19:39,761 --> 00:19:41,222
কেন নয়?
রাসেল: আচ্ছা,

486
00:19:41,222 --> 00:19:42,598
আমি জানতে চাই না
উভয় উপায়

487
00:19:42,598 --> 00:19:44,015
মানে,
যদি এটা আমার মেয়ে হয়,

488
00:19:44,015 --> 00:19:45,851
স্পষ্টতই মা
আমাকে তার জীবনে চায় না,

489
00:19:45,851 --> 00:19:47,894
এবং আমি যে সম্মান করতে হবে.
এবং যদি সে না হয়,

490
00:19:47,894 --> 00:19:50,356
আমি শুধু হতাশ হবে.
সন্তান নেওয়ার চিন্তা

491
00:19:50,356 --> 00:19:51,607
কিছু অর্থ দিতে পারে
আমার জীবনে,

492
00:19:51,607 --> 00:19:54,568
বা উদ্দেশ্যের অনুভূতি--
সে তোমার মেয়ে নয়।

493
00:19:54,568 --> 00:19:56,820
যেতে হবে।

494
00:19:56,820 --> 00:20:00,324
[♪♪♪♪♪♪]

495
00:20:03,034 --> 00:20:05,329
তাই যাই হোক, এখন যে
আমরা বিয়ে করছি,

496
00:20:05,329 --> 00:20:07,748
আমি চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং তাপ পাওয়া বন্ধ করুন

497
00:20:07,748 --> 00:20:08,999
অন্যান্য মানুষের কাছ থেকে।

498
00:20:08,999 --> 00:20:10,417
ওহ. ধন্যবাদ, সুইটি.

499
00:20:10,417 --> 00:20:13,670
আমি শুধু আশা করি আমি তোমাকে দিতে পারব
আপনার প্রাপ্য সমস্ত তাপ।

500
00:20:13,670 --> 00:20:16,965
আমি জানি
আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন।

501
00:20:16,965 --> 00:20:19,635
এই নাও, সুইটি।

502
00:20:22,971 --> 00:20:26,517
আমি-আমি এটা বন্ধ করতে পারি না।

503
00:20:26,517 --> 00:20:27,309
আরে।
আরে।

504
00:20:27,309 --> 00:20:30,479
অনুমান করুন আমার বিকাশ কোথায়,
খোলা মনের স্বামী শুধু কি ছিল?

505
00:20:30,479 --> 00:20:32,898
বাস্কেটবল খেলা
তার নতুন সমকামী বন্ধুর সাথে।

506
00:20:32,898 --> 00:20:33,940
বাহ। সে কি ভালো?

507
00:20:33,940 --> 00:20:37,444
আশ্চর্যজনকভাবে,
দুর্দান্ত বল-হ্যান্ডলার নয়।

508
00:20:37,444 --> 00:20:40,364
ঠিক আছে। জেফ, আর সমকামী জোকস নেই।
JEFF: ঠিক আছে.

509
00:20:40,364 --> 00:20:42,115
আপনি কি পান করছেন?

510
00:20:42,115 --> 00:20:42,824
মি.

511
00:20:42,824 --> 00:20:44,660
এটি একটি কুমারী সমুদ্রের হাওয়া।

512
00:20:45,661 --> 00:20:46,787
এগিয়ে যান।

513
00:20:46,787 --> 00:20:47,913
[দীর্ঘশ্বাস]

514
00:20:47,913 --> 00:20:51,958
[♪♪♪♪♪♪]